Dao De Jing “della settimana”

[59]

Per governare gli uomini e servire il Cielo,
nulla vale quanto la moderazione.

Se c’è moderazione ci si mette presto a lavoro,
se ci si mette presto a lavoro
si fa doppio raccolto di Virtù;
se si fa doppio raccolto di Virtù
non c’è cosa che non si riesca a fare;
se non c’è cosa che non si riesca a fare
non si incontrano limiti;
se non si incontrano limiti
allora si può possedere il regno;
possedere il regno vuol dire giungere alla madre
e così poter durare a lungo.

Significa avere radici profonde quindi rami robusti,
avere lunga vita e vedere lontano,
e questo è il Dao.