Dao De Jing “della settimana”

[3]

Non esaltare gli uomini di talento
fa sì che il popolo non contenda,
non dando valore ai beni difficili da ottenere
fa sì che il popolo non rubi,
non ostentare ciò che eccita i desideri
fa sì che il cuore del popolo non si turbi.

Per questo il governo dell’uomo compiuto
svuota il cuore [Xin] al popolo
e ne riempie il ventre,
ne infiacchisce le ambizioni
e ne rafforza le ossa.

Sempre fa sì che non abbia scienza né brama
e che colui che sa non osi agire.
Poiché egli pratica il non agire
nulla v’è che non sia ben governato.