Dao De Jing “della settimana”

[13]

Favore e disgrazia sono come paura;
Considera una grande afflizione come il tuo io.

Che cosa significa “Favore e disgrazia sono come paura”?
Ottenere favore comporta paura,
perderlo comporta paura;
Per questo si dice che favore e disgrazia sono
come paura.

Che cosa significa “Considera una grande
afflizione come il tuo io”?
Si ha grande afflizione perché si ha un io,
se non si avesse un io, quale afflizione potrebbe esserci!

Perciò a chi considera se stesso come il mondo
si potrà affidargli il mondo;
a chi ama il mondo come se stesso
si potrà affidargli il mondo.