Dao De Jing settimana

Dao De Jing “della settimana”

[51]

Il Dao genera,
la Virtù (De) nutre
la materia dà forma
e la natura ne completa lo sviluppo.

Perciò tutte le creature
riveriscono il Dao e onorano la Virtù.
Che il Dao sia così venerabile e la Virtù così onorevole
è per eterna intrinseca natura.

Poiché il Dao genera, la Virtù nutre;
esse fanno crescere e innalzano,
fanno prosperare e guidano,
alimentano e proteggono,
producono e nutrono.

Producono ma non si appropriano,
agiscono senza nulla pretendere,
presiedono ma non dirigono.
Questa è la Virtù segreta.