Dao De Jing “della settimana”

[78]

Niente al mondo è più debole e morbido dell’acqua;
ma nell’avventarsi contro ciò che è duro e forte,
niente può superarla.

Che il debole prevale sul forte e il morbido sul duro,
nessuno al mondo lo ignora,
ma nessuno è capace di metterlo in pratica.

Perciò l’uomo compiuto dice:
“Prendi su di te la sozzura del paese
e sarai il signore degli altari;
prendi su di te i mali del paese
e sarai il sovrano del mondo.”

Le parole rette sembrano assurde.